FILLE DE
de Leïla Anis
Création mars 2023

Leïla a 15 ans et demi lorsqu’elle quitte son Afrique de l’Est natale et atterrit dans une petite ville en France, en classe de 1ère.
« Immigrée ? Non bien sûr que non » répond-elle aux autres « Je suis de passage, je rentre bientôt chez moi ». « Je goûte au mielleux délice de ce mensonge » dit-elle, « Touriste ! Quelle énorme idée ! Désormais, je suis la chanceuse, la fille qui se paie un petit détour par la France ! »
Les mots de Fille de, réminiscences ténues et souvenirs fantasmés d’une adolescence, posent la question de l’exil au féminin et des stéréotypes de genre. Ici, à 15 ans, l’exil est un accident qui remet en jeu les possibles, et un nouveau devenir de femme s’écrit au nom de toutes celles dont les voix sont aujourd’hui mutilées. Fille de, est un récit théâtral fortement autobiographique. Il est porté par la voix de l’autrice-narratrice, traversée par les voix de celles et ceux qui habitent son chemin d’exil : la mère, le petit frère, la sœur, le père…
Forme légère, Fille de se destine à jouer hors-les-murs : dans les salles de classes, les centres sociaux, les MJC, les médiathèques…

6 octobre 1999
Premier jour vers l’oubli
Matin
Sud France
Sale solitude
Froid
Quinze ans et demi
Mal de ventre
Parking d’un lycée de province
Fébrile
Avance !
Tiens fermement ton sac à dos
et avance !
Le groupe est à 50 mètres de toi
Nuage de fumée au-dessus de leurs têtes coiffées à la mode
Pétards au bec, accoudés à leurs scooters, tu regardes leurs dialogues muets
Tout sonne juste dans leur bouche
Tu donnerais tout pour paraître «juste» ici

TEXTE : Leïla Anis
MISE EN SCÈNE : Justine Bachelet
INTERPRÈTES : Leïla Anis
ADMINISTRATION DE PRODUCTION : Elsa Brès
PRODUCTION ET RELATIONS PUBLIQUES : Coline Bec
Tout public dès 14 ans
DURÉE : 55 minutes - suivies d’un échange avec le public
PRODUCTION : Compagnie LA BASE
CO-PRODUCTION : L’Espace 1789 de Saint-Ouen, scène conventionnée pour la danse
SOUTIENS : Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Île-de-France, Département de Seine-Saint-Denis, Le Préau - CDN de Normandie Vire, Le PIVO - scène conventionnée

La compagnie est conventionnée par la Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Ile-de-France et soutenue par la Région Île- de-France au titre de la Permanence Artistique et Culturelle.

Fille de, de Tamara Al Saadi, est publié aux Éditions Lansman
Tout public dès 14 ans
DURÉE : 55 minutes - suivies d’un échange avec le public

6 octobre 1999
Premier jour vers l’oubli
Matin
Sud France
Sale solitude
Froid
Quinze ans et demi
Mal de ventre
Parking d’un lycée de province
Fébrile
Avance !
Tiens fermement ton sac à dos
et avance !
Le groupe est à 50 mètres de toi
Nuage de fumée au-dessus de leurs têtes coiffées à la mode
Pétards au bec, accoudés à leurs scooters, tu regardes leurs dialogues muets
Tout sonne juste dans leur bouche
Tu donnerais tout pour paraître «juste» ici

INTERPRÈTES : Leïla Anis
ADMINISTRATION DE PRODUCTION : Elsa Brès
PRODUCTION ET RELATIONS PUBLIQUES : Coline Bec
PRODUCTION : Compagnie LA BASE
CO-PRODUCTION : L’Espace 1789 de Saint-Ouen, scène conventionnée pour la danse
SOUTIENS : Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Île-de-France, Département de Seine-Saint-Denis, Le Préau - CDN de Normandie Vire, Le PIVO - scène conventionnée

La compagnie est conventionnée par la Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Ile-de-France et soutenue par la Région Île- de-France au titre de la Permanence Artistique et Culturelle.

Fille de, de Tamara Al Saadi, est publié aux Éditions Lansman
Photographies © Geoffrey Posada Serguier